Copyright:
Leonardo Orazi
原文:
What could cause the center of M94 to be so bright? Spiral galaxy M94 has a ring of newly formed stars surrounding its nucleus, giving it not only an unusual appearance but also a strong interior glow. A leading progenitor hypothesis holds that an elongated knot of stars known as a bar rotates in M94 and has generated a burst of star formation in the inner ring. Recent observations have revealed the outer, fainter ring is not closed and relatively complex. M94, pictured here spans about 30,000 light years, lies about 15 million light years away, and can be seen with a small telescope toward the constellation of the Hunting Dogs (Canes Venatici). Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter
中文翻譯:
M94 (也稱為NGC 4736) 的中心如此明亮的原因主要可以歸因於以下幾個因素：
1. **星際形成活動**: M94 的中心存在一個圓形的新星形成環，這些新形成的星星釋放出大量的光和能量，從而使得中心區域看起來格外明亮。
2. **星際條紋**: 根據主要的起源假說，M94 中的一個細長恆星團（稱為「條紋」）正在旋轉，並且可能觸發了內環的強烈恆星形成爆發，進一步加強了中心的光芒。
3. **複雜的外環結構**: 最近的觀察顯示，M94 的外環不僅不閉合，且結構相對複雜，這可能影響了星際物質的分布和恆星形成的過程，從而導致中心亮度的增加。
這些因素共同使得 M94 中心的亮度異常突顯。M94 高約30,000光年，距離地球約1500萬光年，可以在獵犬座（Canes Venatici）中看到，甚至可以用小型望遠鏡觀測到。
#M94 #星系 #新星形成 #獵犬座 #天文學 #星際探索 #望遠鏡觀測 #宇宙之美 #科學知識
來源:NASA每日圖片
