Copyright:Petri Kehusmaa
原文:
Large spiral galaxy NGC 4945 is seen edge-on near the center of this cosmic galaxy portrait. In fact, NGC 4945 is almost the size of our own Milky Way Galaxy. Its own dusty disk, young blue star clusters, and pink star forming regions standout in the sharp, colorful telescopic image. About 13 million light-years distant toward the expansive southern constellation Centaurus, NGC 4945 is only about six times farther away than Andromeda, the nearest large spiral galaxy to the Milky Way. Though the galaxy’s central region is largely hidden from view for optical telescopes, X-ray and infrared observations indicate significant high energy emission and star formation in the core of NGC 4945. Its obscured but active nucleus qualifies the gorgeous island universe as a Seyfert galaxy and home to a central supermassive black hole.
中文翻譯:
大型螺旋星系 NGC 4945 在這幅宇宙星系畫作中呈現邊緣觀察的姿態。事實上，NGC 4945 的大小幾乎與我們的銀河系相當。其多塵的星系盤、年輕的藍色星團以及粉紅色的恆星形成區在這幅清晰而色彩繽紛的望遠鏡圖像中十分突出。NGC 4945 位於距離我們約 1300 萬光年的南方星座半人馬座，距離我們的銀河系僅僅是大螺旋星系安德羅梅達的六倍。在光學望遠鏡的視線中，星系的中心區域大部分被遮擋，但 X 射線和紅外觀測顯示其核心有顯著的高能量輻射和恆星形成。這個被遮擋但活躍的核心使得這個美麗的島宇宙被資格認定為 Seyfert 星系，並且擁有一個超大質量黑洞。
#NGC4945 #螺旋星系 #銀河系 #星系 #宇宙 #恆星形成 #Seyfert星系 #超大質量黑洞 #天文學 #天文觀測 #半人馬座 #星際探索 #宇宙之美
來源:NASA每日圖片
