Copyright:Michael Miller
原文:
This big, bright, beautiful spiral galaxy is Messier 64, often called the Black Eye Galaxy or the Sleeping Beauty Galaxy for its heavy-lidded appearance in telescopic views. M64 is about 17 million light-years distant in the otherwise well-groomed northern constellation Coma Berenices. In fact, the Red Eye Galaxy might also be an appropriate moniker in this colorful composition. The enormous dust clouds obscuring the near-side of M64’s central region are laced with the telltale reddish glow of hydrogen associated with star forming regions. But they are not this galaxy’s only peculiar feature. Observations show that M64 is actually composed of two concentric, counter-rotating systems. While all the stars in M64 rotate in the same direction as the interstellar gas in the galaxy’s central region, gas in the outer regions, extending to about 40,000 light-years, rotates in the opposite direction. The dusty eye and bizarre rotation are likely the result of a billion year old merger of two different galaxies.
中文翻譯:
這個大而明亮的美麗螺旋星系是梅西耶64（Messier 64），通常被稱為黑眼星系（Black Eye Galaxy）或睡美人星系（Sleeping Beauty Galaxy），因為在望遠鏡中展現出沉重眼睑的外觀。M64距離地球約1700萬光年，位於整齊的北方星座喜環星座（Coma Berenices）。事實上，在這幅色彩豐富的組合中，紅眼星系（Red Eye Galaxy）也可能是一個合適的名稱。遮擋在M64中央區域近側的巨大塵埃雲，帶有與恆星形成區域相關的氫的紅潤光輝。
然而，這個星系並不是唯一的奇特特色。觀測顯示，M64實際上由兩個同心、反向旋轉的系統組成。雖然M64中的所有恆星都朝向與星系中央區域的星際氣體相同的方向旋轉，但外圍區域的大約40,000光年內的氣體卻是以相反的方向旋轉。這種塵埃的眼睛以及奇異的旋轉，可能是十億年前兩個不同星系合併的結果。
#梅西耶64 #黑眼星系 #睡美人星系 #紅眼星系 #螺旋星系 #天文探索 #星系合併 #星際氣體 #恆星形成 #太空奇觀
來源:NASA每日圖片
