Copyright:Wang, Letian
原文:
On June 30, Venus and Jupiter were close in western skies at dusk. Near the culmination of this year’s gorgeous conjunction, the two bright evening planets are captured in the same telescopic field of view in this image taken after sunset from Bejing, China. As the two bright planets set together in the west, a nearly Full Moon rose above the horizon to the south and east. Imaged that night with the same telescope and camera, the rising Moon from the opposite part of the sky is compared with the planetary conjunction for scale in the digitally composited image. The full lunar disk covers an angle of about 1/2 degree on the sky. Visible as well in binoculars and small telescopes are Venus’ crescent and Jupiter’s four Galilean moons. Of course, Venus and Jupiter are still close.
中文翻譯:
在6月30日，金星（Venus）和木星（Jupiter）在黃昏的西方天空中非常接近。這張圖片是從中國北京拍攝的，捕捉了這兩顆明亮的黃昏行星在望遠鏡中同時出現在同一視野內。當這兩顆明亮的行星一起在西方落下時，一輪接近滿月的月亮則在南方和東方的地平線上升起。這張圖片是用同一台望遠鏡和相機拍攝的，將升起的月亮與行星的連鑲進行比較，顯示了它們的比例。完整的月球圓盤在天空中覆蓋約1/2度的角度。在雙筒望遠鏡和小型望遠鏡下，還可以看到金星的弦月和木星的四顆伽利略衛星。當然，金星和木星仍然很接近。
#金星 #木星 #天文學 #天體觀測 #滿月 #北京 #天文攝影 #星空 #行星連鑲 #天文愛好者
來源:NASA每日圖片
