Copyright:
原文:
It is the largest and most sophisticated object ever built off the Earth. It has taken numerous spaceflights and over a decade to construct. The International Space Station (ISS) is currently the premiere habitat for humans in Earth orbit, and an amalgamation of sophisticated orbiting laboratories that have examined everything from the formation of new materials and medicines created in microgravity — to the limitations of the human body — to the composition of the universe. This month, the ISS is celebrating 15 years of continuous human habitation. The ISS has been visited by astronauts from 15 countries, so far, and has international partners led by NASA (USA), Roscosmos (Russia), CSA (Canada), JAXA (Japan), and ESA (Europe). The featured animation shows the piece-by-piece construction of the ISS from 1998 to 2011. Spanning the length of a football field, the ISS can be seen as an unusually bright spot drifting slowly overhead by anyone who knows when and where to look.
中文翻譯:
國際空間站（International Space Station, ISS）是有史以來在地球外建造的最大且最複雜的物體。經歷多次太空飛行和十多年的建造，ISS 現在成為地球軌道上人類的主要棲息地，是一個由高度精密的實驗室組成的太空平台，研究範圍包括新材料的形成、微重力下製藥的進程、人類身體的極限，甚至宇宙的組成。這個月，ISS 正在慶祝持續有人類居住的 15 年紀念。到目前為止，ISS 已經接待了來自 15 個國家的宇航員，其國際合作夥伴包括由美國國家航空暨太空總署（NASA）、俄羅斯聯邦航天局（Roscosmos）、加拿大太空局（CSA）、日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）和歐洲太空局（ESA）所領導的機構。動畫展示了從 1998 年到 2011 年 ISS 分階段建造的過程。ISS 的長度相當於一個足球場，對於知道何時何地觀察的人來說，它在夜空中淌緩飄浮的亮點格外醒目。
#國際空間站 #ISS #探索宇宙 #太空實驗室 #人類探索 #15年連續居住 #太空合作 #科學研究 #NASA #Roscosmos #CSA #JAXA #ESA #微重力研究 #宇航員 #太空探索
來源:NASA每日圖片
