Copyright:
原文:
What is that changing object in a cold hydrocarbon sea of Titan? Radar images from the robotic Cassini spacecraft orbiting Saturn have been recording the surface of the cloud-engulfed moon Titan for years. When imaging the flat — and hence radar dark — surface of the methane and ethane lake called Ligeia Mare, an object appeared in 2013 July just was not there in 2007. Subsequent observations in 2014 August found the object remained — but had changed. In an image released last week, the mystery object seems to have disappeared in 2015 January. The featured false-color image shows how the 20-km long object has come, changed, and gone. Current origin speculative explanations include waves, bubbling foam and floating solids, but still no one is sure. Future observations, in particular Cassini’s final close flyby of Titan in 2017 April, may either resolve the enigma or open up more speculation. Astrophysicists: Browse 1,200+ codes in the Astrophysics Source Code Library
中文翻譯:
在土星的雲霧繚繞的衛星泰坦的寒冷碳氫海洋中，有一個變化中的物體。來自機器人探測器卡西尼（Cassini）太空船的雷達影像已經記錄了泰坦表面的情況多年。在觀測到被甲烷和乙烷湖泊「利基亞海」（Ligeia Mare）覆蓋的平坦（因而在雷達影像中顯得暗淡）表面時，一個物體在2013年7月出現，而在2007年卻並不存在。在2014年8月的後續觀測中發現該物體仍然存在，但已經發生變化。在最近發布的一幅圖片中，這個長達20公里的神秘物體似乎在2015年1月消失了。這幅假色圖像顯示了這個物體如何出現、變化和消失。當前的起源推測解釋包括波浪、冒泡的泡沫和漂浮的固體，但至今仍未有確定的答案。未來的觀察，特別是卡西尼在2017年4月對泰坦的最後近距離飛越，可能有助於解開這個謎團，或者引發更多的推測。
#泰坦 #卡西尼 #利基亞海 #神秘物體 #太空探險 #科學探索 #天文學 #未解之謎
來源:NASA每日圖片
