Copyright:Alexsandro Mota
中文翻譯:
在七月十日的晚上，當太陽落下時，一輪明亮的圓月從天而起。這個月亮的金色光芒照亮了漂浮在南半球天空中的雲朵。這幅美麗的照片拍攝於巴西的Conceição do Coité，透過特寫鏡頭展現了最佳的月亮形態。使用了短曝光和長曝光的技術，這兩種拍攝方式的結合使我們能看到明亮的月光下，月亮表面的細節以及在背景光照射下的雲彩中微妙的光澤。當然，七月的滿月在南半球是冬天的月亮，但在北半球卻被一些人稱為雷聲月，這可能是因為這個北方夏季的月份通常伴隨著風暴的聲音。
原文:
As the Sun set, a bright Full Moon rose on July 10. Its golden light illuminates clouds drifting through southern hemisphere skies in this well-composed telephoto image from Conceição do Coité, Bahia, Brazil. The brightest lunar phase is captured here with both a short and long exposure. The two exposures were combined to reveal details of the lunar surface in bright moonlight and a subtle iridescence along the dramatically backlit cloudscape. Of course, July’s Full Moon is a winter moon in the southern hemisphere. But in the north it’s known to some as the Thunder Moon, likely a nod to the sounds of this northern summer month’s typically stormy weather.
來源:NASA每日圖片
