Copyright:
Włodzimierz Bubak;
Text: Ogetay Kayali
(MTU)
中文翻譯:
在寒冷的塔特拉山谷上空，熟悉的獵戶星座的星星和星雲佔據了這幅寬廣的夜空景象。這幅深邃的照片是上個月在波蘭南部的最高山脈拍攝的，黑暗的天空和高山地形結合在一起，展現了地球的雄偉美景和我們銀河系的結構。雪白的山脈上方，獵戶星座明亮的腰帶星星為一片發光的星際雲雲提供了支撐。位於畫面中心的壯觀獵戶大星雲，是一個可用肉眼觀察到的巨大恆星搖籃，閃耀著光芒。環繞它的是巨大的巴納德環，這是一個由電離氫氣體組成的微弱外殼，延伸至整個星座。畫面左側，圓形的玫瑰星雲柔和地發光，而灰色的女巫頭星雲則位於右側，由附近的星光照亮。畫面上方的橙色超巨星貝特爾吉斯則標記著獵人的肩膀。
原文:
Rising over a frozen valley in the Tatra Mountains, the familiar stars and nebulas of Orion dominate this wide-field nightscape. The featured deep photo was taken in southern Poland’s highest mountain range last month, where dark skies and alpine terrain combined to reveal both Earth’s rugged beauty and the structure of our galaxy. Above the snowy mountains, Orion’s bright belt stars anchor a region of glowing interstellar clouds. The Great Orion Nebula, a vast stellar nursery visible even to the unaided eye, shines near the center of the scene. Surrounding it is the enormous arc of Barnard’s Loop, a faint shell of ionized hydrogen gas spanning much of the constellation. To the left, the round Rosette Nebula glows softly, while the grayish Witch Head Nebula hovers to the right, illuminated by nearby starlight. Near the top, the orange supergiant Betelgeuse marks the hunter’s shoulder.
來源:NASA每日圖片
