Copyright:Shingoo Lee
中文翻譯:
在一個無法親眼看到的宇宙圖景中，銀河系的曲線在夜空中穿過南韓首爾的上方。令人大感驚奇的是，這城市夜空的景象讓我們即使在明亮的城市燈光下，依然能看到銀河系微弱的中央區域和暗淡的塵埃雲。為了克服城市的強光污染並捕捉到微弱的宇宙細節，攝影師使用了一個紅外濾光片來拍攝這幅夜景。在這個濾光片的幫助下，主要傳送紅外光的同時，也能傳遞一些可見光，讓整個場景顯得自然。這幅畫面是從首爾的Ttukseom Hangang Park拍攝的，前景中可以看到漢江和一座燈光璀璨的鐵路橋。遠處，高達123層的Lotte World Tower矗立著，這是南韓最高的建築。
原文:
In a cosmic vista you can never see, the Milky Way arcs through the night above Seoul, South Korea. Remarkably, this urban night skyscape reveals our galaxy’s faintly luminous central region and dark obscuring dust clouds in spite of the brilliant city lights. To overcome the extreme light pollution of the metropolitan area and record faint cosmic details, an infrared filter was used to capture the night scene in a single exposure. While the filter transmits predominately infrared light, it still passes some visible light to give the scene a natural appearance. The view is from Seoul’s Ttukseom Hangang Park, with the Han River and a well lit railway bridge across the foreground. The 123 story Lotte World Tower looms in the distance, the tallest building in South Korea.
來源:NASA每日圖片
