中文翻譯:
在這幅來自火星偵察軌道器（Mars Reconnaissance Orbiter）的最新HiRISE圖片中，大家可以看到一個小小的綠點，這就是耐力號火星探測車（Perseverance Mars rover）。這張照片於6月13日拍攝，這輛如同汽車大小的六輪機器人在完成了一次火星馬拉松的前一天被拍到，總共行駛了26.218英里（42.195公里），自從它開始探索火星表面以來。這個馬拉松的距離是在耐力號的任務第1,890個火星日（sol）達到的，期間大約經歷了5年4個月的驅動時間。耐力號目前仍在尋找生命的跡象。在這幅HiRISE的圖片中，可以看到火星探測車留下的痕跡，通向它位於耶澤羅隕石坑（Jezero crater）附近的一個古老河口西側的地點。
原文:
In this recent HiRISE view from the Mars Reconnaissance Orbiter, the little green dot indicated on the surface of the big Red Planet is the Perseverance Mars rover. Recorded on June 13, the car-sized, six-wheeled robot was imaged a day before completing a Martian marathon, traveling a total distance of 26.218 miles (42.195 kilometers) since it began exploring the surface of Mars. That equivalent marathon distance was achieved by Perseverance on its mission sol (Martian day) 1,890, after about 5 Earth years and 4 Earth months of driving. Perseverance is continuing to hunt for biosignatures. In the HiRISE image, the Mars rover’s tracks can be seen leading to its location in an area west of its landing site in Jezero crater near an ancient river delta.
來源:NASA每日圖片
